Kitap

W. McMordie 'nin kaleme aldığı ve R. C. Goffin 'in denetiminden geçen bu değerli eserin Oxford University Press tarafından 1972 yılına kadar 21 baskısı yapılmıştır.
Türkçe çevirisi yapılırken İngilizce deyimler dilimizdeki deyimlerle karşılanmağa çalışılmıştır. İngilizce öğrenenlerin ihtiyaç duyduğu güzel İngilizce karşılıkların seçimden geçirilerek eklenmesiyle "iki dilli" bir çalışmaya yönelenlere imkân hazırlanmıştır.
Kitapta kullanılan özel isimlerin telâfuzları İngilizce ile uğraşanların bir çoğuna güç geldikleri için ayrıca gösterilmiştir.
Kullanılan bütün deyimleri ve deyim özelliğii gösteren ifadeleri kapsayan ayrıntılı ve telâffuzlu bir Index hazırlanmıştır.