Maalesef ben Mahrem ve Bit Palas tan aldığım tadı alamadım bu romandan. Bunda kitabın çeviri olmasının önemli bir payı olduğunu düşünüyorum. Çünkü Elif Şafak ın başarısında dili kullanma, onunla oynama becerisinin önemli bir yeri olduğunu düşünüyorum. Evet fikir iyi, Elif Şafak ın elinden çıktığı belli ama üzülerek bu sefer beni yakalayamadığını söylemeliyim. Okumayın demiyorum ama Elif Şafak okumayı seviyorsanız hayal kırıklığına hazırlıklı olun.

Bir ülkeye dışarıdan gelen ve yerleşenlerin o ülkede çektikleri yabancılıklar ile, o ülkede doğmuş ve büyümüş insanların kendi ülkelerine karşı duydukları yabancılık hislerini bir arada vermeyi güçlü bir anlatımla başarmış

Elif Şafak okumaya bu kitapla başladım. farklı yaşam tarzlarını bir araya böyle ustaca bir araya toplayışı, dili, anlatımı mükemmel. Mutlaka okuyun